Currículum Vitae |
 |
Name: Lina Paola Muñoz
Place and Date of Birth: Pereira, January 12, 1980
Marital Status: Married
Residence: Pereira, Risaralda, Colombia
“I am an ambitions and articulate person capable in Translating English to Spanish or Spanish to English. There are no issues with verifying my linguistic skills. I am a well educated woman, native to Colombia and you will find me to be an excellent Spanish English Translator.”
Professional Experience
LP Servicios
www.LPServicios.com
Translation Services – English / Spanish
May 2010 – Present
I operate as LP Servicios as a solo operator. To demonstrate some of my English Spanish Translations I have done, you will find some of my Portfolio with excerpts from past Projects attached to this message.
Much of my English Spanish Project Translations has been in the Financial, Medical, Legal and Technical fields. This has been in the form of written Agreements, Program Overviews, Power of Attorney documents, Divorce documents, brochures and web site translations using HTML/PHP. That being said, I am sure that I would have no issue with your material.
Below, you will find link to a document called “LP Servicios Project Portfolio” of excerpts of Past English Spanish Projects I have done which will demonstrate my typical projects and what you can expect from me as well as my full CV. Please click the “Download Portfolio” button below for your copy.
I have profiles set up with several different Outsourcing websites such as Translators Café, Elance, Freelancer, oDesk and People Per Hour.
You will also find my Professional Translator Profile on LinkedIn.
Administrative Support / Translations
September 2009 – March 2010
This was a full time contract position where I worked with the sales staff as support for English speaking clients. I was responsible for translation of brochures, agreements, invoices and other day-to-day documents.
Freelance Temporary Worker/Translator
2007 – 2009
During this time I worked in several offices on an “on call” basis while I was attending College and University. These offices were with Lawyers, Accountants as well as a few sales offices.
Education
I have had all my education here in Colombia which includes high school, vocational college (Secretarial and English) as well as University (Fashion Design and Business Administration). I have completed 2 online courses to date in order improve my English as well. HTML is another skill I have acquired via the internet.
Fundación Universitaria del Area Andina
2007 – 2009
Research, Pattern, Apparel, English, Illustration, Project Finance and History.
Servicio Nacional de Aprendizaje
1998
Secretarial studies acquired with a high degree of technical English, typing documents, general file management, customer service and office management.
